From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 3:17 Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 3:17 The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 3:17 Therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, And Yahweh will make their scalps bald."
|
|
Isaiah 3:17 | |
"My Master"
(my) Lord
אֲדֹנָי~'Adonay~/ad-o-noy'/ |
Abiding, gather togethe..
סָפַח~caphach~/saw-fakh'/ |
Crown (of the head), pa..
קׇדְקֹד~qodqod~/kod-kode'/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Zion
צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Leave destitute, discov..
עָרָה~`arah~/aw-raw'/ |
Hinge, secret participle
פֹּת~poth~/pohth/ | |
Isaiah 3:17 From Original Hebrew Authorized King James Version
[136] | [5596] | [6936] | [1323] | [6726] | [3068] | [6168] | [6596] |
---|
['Adonay]
| [caphach]
| [qodqod]
| [bath]
| [Tsiyown]
| [Yhovah]
| [`arah]
| [poth]
| אֲדֹנָי אֲדֹנָי | סָפַח סָפַח | קׇדְקֹד קׇדְקֹד | בַּת בַּת | צִיּוֹן צִיּוֹן | יְהֹוָה יְהֹוָה | עָרָה עָרָה | פֹּת פֹּת | "My Master" | abiding, gather t... | crown (of the hea... | apple (of the eye... | Zion | "The Holy Creator... | leave destitute, ... | hinge, secret par... | יָנֹדֲא | חַפָס | דֹקְדׇק | תַּב | ןֹוּיִצ | הָוֹהְי | הָרָע | תֹּפ | [yanodA']
| [hcahpac]
| [doqdoq]
| [htab]
| [nwoyisT]
| [havohY]
| [hara`]
| [htop]
|
Strong's Dictionary Number: [136]
136
1 Original Word: אֲדֹנָי
2 Word Origin: am emphatic form of (0113)
3 Transliterated Word: 'Adonay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: ad-o-noy'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: am emphatic form of [0113;]0113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.
8 Definition: - my lord, lord
- of men
- of God
- Lord - title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence
9 English: "My Master"
0 Usage: (my) Lord
Strong's Dictionary Number: [5596]
5596
1 Original Word: סָפַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: caphach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1532,1534
5 Phonetic Spelling: saw-fakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or saphach (Isaiah 3:17) {saw-fakh'}; a primitive root; properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association):--abiding, gather together, cleave, smite with the scab.
8 Definition: - to join, attach to, join together
- (Qal) to join, attach to
- (Niphal) to attach oneself
- (Piel) joining (participle)
- (Pual) to be joined together, hold oneself together
- (Hithpael) to join oneself
- (Piel) to cause a scab upon, smite with scab
9 English:
0 Usage: abiding, gather together, cleave, smite with the scab
Strong's Dictionary Number: [6936]
6936
1 Original Word: קׇדְקֹד
2 Word Origin: from (06915)
3 Transliterated Word: qodqod
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1986a
5 Phonetic Spelling: kod-kode'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06915;]06915; the crown of the head (as the part most bowed):--crown (of the head), pate, scalp, top of the head.
8 Definition: - head, crown of head, top of head, hairy crown, scalp
9 English:
0 Usage: crown (of the head), pate, scalp, top of the head
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [6726]
6726
1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"- another name for Jerusalem especially in the prophetic books
9 English:
0 Usage: Zion
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [6168]
6168
1 Original Word: עָרָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `arah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1692
5 Phonetic Spelling: aw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish:--leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
8 Definition: - to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out
- (Piel)
- to bare, lay bare
- to lay bare by emptying, empty
- to pour out
- (Hiphil)
- to make naked, strip bare (of sexual offences)
- to pour out
- (Niphal) to be poured out, be exposed
- (Hithpael)
- to expose oneself, make oneself naked
- pouring oneself, spreading oneself (participle)
9 English:
0 Usage: leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover
Strong's Dictionary Number: [6596]
6596
1 Original Word: פֹּת
2 Word Origin: from an unused root meaning to open
3 Transliterated Word: poth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1850
5 Phonetic Spelling: pohth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or pothah (Ezek. 13:19) {po-thaw'}; from an unused root meaning to open; a hole, i.e. hinge or the female pudenda:--hinge, secret participle
8 Definition: - sockets, hinges, secret parts (meaning dubious)
- sockets
- secret parts
9 English:
0 Usage: hinge, secret participle
|
|